给海外客户报价的时候,我经常卡在一件很具体的事:对方希望收到一张英文单据,自己这边又要留下中文名称和地址,还得写上 PayPal 或银行账号。网上发票生成器很多,但多数对不准这件事;更不能拿来当增值税发票用。
我做了一个只在浏览器里跑的小工具,名字叫 Twinform。选「报价单」或「形式发票」,可以出中文、英文或中英对照的一页 A4,支持多币种、Logo、明细,以及 PayPal / Wise / Payoneer / 银行信息(都是你自己填)。数据只存在这台电脑的浏览器里,不会上传。做好后可以下载 PDF,也可以用浏览器的「打印 → 另存为 PDF」。
可以先打开试试,页上有一个虚构示例(公司、地址和收款信息都是假的):xiaoyangge1993.github.io/twinform
必须先说清它不是什么:
免费版会带一个比较小的水印。
想听的反馈:中英对照的排版读不读得下去;你常用的币种或收款方式有没有缺;PDF 在你这边的打印机或邮件里有没有版式问题;文案有没有哪句容易被理解成「这就是税票」。
欢迎挑错。