Deportation

释义 Definition

deportation（名词）：驱逐出境；（依法）遣返。指政府依据法律程序将非公民或不具备合法居留资格的人强制送离一国境内。（也可引申为“放逐”，但现代语境多指移民与法律中的“遣返/驱逐”。）

发音 Pronunciation

/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/

例句 Examples

The lawyer tried to stop the deportation.
律师试图阻止这次驱逐出境。

After years of living abroad, he faced deportation due to an expired visa, which separated him from his family overnight.
在国外生活多年后，他因签证过期面临遣返，一夜之间与家人被迫分离。

词源 Etymology

来自拉丁语词根 port-（“搬运、运送”）及其相关动词形式，含义与“把人带走/送走”有关；后经法语与英语发展，形成 deportation，在现代英语中主要固定为法律与移民语境里的“驱逐出境、遣返”。

文学作品中的用例 Literary Works

Gulag Archipelago（《古拉格群岛》, Aleksandr Solzhenitsyn）：涉及苏联时期的流放与强制迁徙，常以“deportation”描述国家对个人的强制迁移与放逐。
The Grapes of Wrath（《愤怒的葡萄》, John Steinbeck）：虽主题聚焦迁徙与贫困，但在讨论驱逐、被迫离开与制度性压力的语境中常会出现与“deportation”相关的法律/权力词汇。