有什么协同翻译的系统呢？

[imcaibaozi]

类似 http://djangobook.py3k.cn/chapter01/translate/ 这种效果

[coagent]

你是想多个同时翻译一个文档？

[coagent]

可以考虑使用 Heartsome Translation Studio 8.0，它是应用软件不是在线的，可以通过共享记忆库来实现协同翻译。针对大文档，可以拆分成多个小文档发给多人同时翻译，翻译后合并成一个文档即可。

官网地址是 http://www.heartsome.net

[ritksm]

https://www.transifex.com/

[poplar]

drupal 有个翻译插件很类似。

[ytzong]

http://translate.google.com/toolkit/