Portrayal

定义 Definition

portrayal（名词）：（对人物、事物或场景的）描绘、刻画、呈现；常指在文学、电影、绘画、新闻等中对某人/某事的表现方式。（也可指“肖像画”，但较少见）

发音 Pronunciation (IPA)

/pɔːˈtreɪ.əl/（英）; /pɔːrˈtreɪ.əl/（美）

例句 Examples

The movie offers a warm portrayal of family life.
这部电影对家庭生活作出了温暖的描绘。

Her portrayal of the queen balanced strength with vulnerability, making the character feel real rather than idealized.
她对女王的刻画在坚强与脆弱之间取得了平衡，使这个角色显得真实而非被理想化。

词源 Etymology

portrayal 来自动词 portray（描绘、刻画），而 portray 源于中古法语 portraire，与拉丁语 pro-（向前）+ trahere（拉、牵引）有关，原意有“把形象‘拉’出来、呈现出来”的感觉；后逐渐固定为“描绘/刻画”的含义。

文学作品中的用例 Literary Works

Jane Austen《Pride and Prejudice》：常被评论为对社会礼仪与人物性格的细致刻画（portrayal）。
Charles Dickens《Oliver Twist》：以对贫困与社会不公的生动描绘而著称。
George Orwell《1984》：对极权社会的呈现常被学术与评论写作中概括为强烈的 portrayal。