“Drooping” 常指“下垂的、耷拉的;(因疲惫、虚弱、失望等而)低垂的、无精打采的”。也可用于植物“萎蔫、蔫垂”。
/ˈdruːpɪŋ/
The plant’s leaves are drooping because it needs water.
这株植物的叶子下垂,是因为它缺水。
He sat in the hallway with drooping shoulders, trying to hide his disappointment after the interview.
他坐在走廊里,肩膀耷拉着,面试后努力掩饰自己的失望。
“Drooping” 来自动词 droop(下垂、萎靡),其词形可追溯到中古英语 drope(n),与“下落、垂下”的动作含义相关;后来语义扩展到形容人的精神状态(如沮丧、疲惫)也会“垂下来”。